El periodista Bonifacio de la Cuadra (1940-2023), fundador de EL PAÍS y gran experto jurídico, solía compartir con los redactores más jóvenes su extenso conocimiento sobre la información de tribunales con cierta retranca: “El auto se conduce, la diligencia va por el Oeste y la providencia solo es divina”. Escenificaba así lo fácil que resulta caer en el lenguaje de los juristas, muchas veces incomprensible y ambiguo, y que no se debe utilizar al escribir una noticia. Él fue uno de los pioneros que dieron forma a la cultura profesional de EL PAÍS, reflejada en su Libro de Estilo, y por eso este consejo figura en el manual como la obligación de hacer accesible a los lectores la información técnica o especializada: “Los periodistas han de escribir con el estilo de los periodistas, no con el de los políticos, los economistas o los abogados”.

Seguir leyendo

León XIV ha venido a España a cantarnos las cuarenta por la extrema polarización en un momento de máxima tensión por los escándalos de corrupción y con la legislatura sentenciada por los socios. Parece difícil que la armonía vaya a guiar los pasos de la política en los próximos meses, pero hubo un reproche del Papa que debería calar, por el bien de la convivencia democrática: “Que la discrepancia no conlleva humillación”, dejó dicho en un diario de sesiones que recoge episodios humillantes para la propia política.

Seguir leyendo