Normal view

Received — 3 June 2026 El País - English

Etgar Keret, writer: ‘Living in Israel today is like living in a zombie movie’

3 June 2026 at 18:14
Etgar Keret on May 11 at his home in Tel Aviv.

Writer Etgar Keret (Ramat Gan, Israel, 58) had planned to deliver his ninth book of short stories to his publisher on October 8, 2023. He had picked the date at random: he produces one every seven years or so and sets himself a firm deadline. Two days earlier, he told his wife, Shira Geffen — the screenwriter and filmmaker who wrote the film Jellyfish (2007), directed by Keret and awarded at Cannes — that he felt the book had become too dark because of the personal and political events that had marked him in preceding years: his mother’s death, the coronavirus pandemic, a herniated disc, the return to power of Benjamin Netanyahu with the most right-wing government in the country’s history… His wife advised him to reread it calmly the next day and, if he still felt that way, to ask the publisher for an extension.

Seguir leyendo

Etgar Keret poses with his rabbit before the interview, at his home in Tel Aviv.

An army of lawyers is fighting so you can order an Uber at Mexico City’s airport

3 June 2026 at 17:51
An Uber user waits at Mexico City International Airport on Tuesday.

Everything a traveler encounters upon leaving Mexico City International Airport (AICM) illustrates the problems facing the country’s largest terminal. The first thing you see after stepping outside is long lines, cars being towed away, and National Guard officers handing out fines. The standoff between licensed taxi drivers and ride‑hailing apps over control of the airport has been simmering for months, becoming a strange daily routine of enforcement operations and drivers losing their cars at both terminals of the airport. But with only eight days before the World Cup begins in the capital — bringing millions of visitors— the conflict is intensifying.

Seguir leyendo

Taxi bay for app services at Terminal 1 of the AICM, installed outside the airport.

© REBECA HERRERA

Airport taxi company, with its own parking area.

© REBECA HERRERA

Signage for the ride-hailing stand at Terminal 1 of the AICM.

© REBECA HERRERA

Passersby head to the taxi pick-up area at Terminal 2 of the AICM on Tuesday.

© REBECA HERRERA

The new ride‑hailing bay at Terminal 1 is almost empty.

Europe enters the ‘era of deportations’

“The era of deportations has begun.” A few months ago, this line from far‑right Swedish MEP Charlie Weimers sounded like a provocation. Now, after the agreement on the EU’s new Return Regulation between Parliament, the member states and the Commission, it reads more like an accurate description of the European Union’s political direction. With the legal framework for sending migrants to deportation camps outside Europe nearly complete, several member states — Germany, Austria, the Netherlands, Denmark and Greece — have intensified their search for countries willing to host them, mainly in Africa, far from the European continent, according to diplomatic sources. The political battle is over; the geographical one is just beginning.

Seguir leyendo

© OLIVIER HOSLET (EFE)

Interior and Migration Commissioner Magnus Brunner, in Brussels on Tuesday.

The cave lion wasn’t a lion: DNA reveals a species with nearly two million years of its own history

In 2018, Russian paleontologists discovered in Siberia the almost perfectly preserved frozen body of a cave lion cub. They named her Sparta. She was 32,000 years old, with blond fur, perfectly intact claws, and she looked as if she were asleep. What no one knew at the time was that Sparta carried a secret in her cells that would take years to decode: she and her kind were not, as previously thought, simply a larger, furrier version of the African lion, but something far more extraordinary.

Seguir leyendo

A photo of Sparta, the Iberian lion cub whose genome was sequenced in this study.

Mexican teachers expand protest camp and threaten to shut down the capital

3 June 2026 at 16:07
CNTE teachers at the protest camp on the streets of the Historic Center in Mexico City on Tuesday.

Teachers in Mexico have launched a nationwide strike that is bringing mounting pressure on President Claudia Sheinbaum’s government ahead of the start of the soccer World Cup.

Seguir leyendo

© Nayeli Cruz

Teachers from the CNTE (National Coordination of Education Workers) demonstrating on Paseo de la Reforma.

© Nayeli Cruz

Members of the CNTE playing a game during Tuesday's demonstration.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

Statues toppled by CNTE members.

© Nayeli Cruz

On Tuesday, the CNTE’s Single National Negotiating Commission attended a roundtable discussion with federal authorities at the Ministry of the Interior.

Russia steps up attacks on Ukraine and threats to Europe: ‘The peaceful sleep is over’

A sense of calm runs through Russia despite the fact that these are dangerous months. The hopes the Kremlin had placed on U.S. President Donald Trump handing Ukraine to it on a platter have faded; the war is a drain on Russia with no strategic victories, and security forces are tightening their control over the state just months before legislative elections that are shaping up as a plebiscite on Russian President Vladimir Putin.

Seguir leyendo

© Vyacheslav Prokofyev (via REUTERS)

Russian President Vladimir Putin attends a meeting of the Presidential Council for the State Policy to Promote the Russian Language and the Languages of the Peoples of Russia, Tuesday in Moscow, Russia.

AI will consume as much water in 2030 as 1.3 billion people

By 2030, water consumption linked to the use of artificial intelligence will be equivalent to that of 1.3 billion people in sub-Saharan Africa, while it will require nearly three times the annual energy consumption of Pakistan, Bangladesh and Nigeria — countries with a combined population of 650 million. In terms of carbon emissions, these could reach 400 million tonnes of CO₂ equivalent, comparable to the United Kingdom’s total emissions. The operation of AI will require 14,500 square kilometres of land, including infrastructure and supply chains — twice the size of the Jakarta metropolitan area, a megacity with more than 32 million inhabitants, or 10 times that of Mexico City (21 million).

Seguir leyendo

One of the aisles of servers at Google's data centre in Douglas, Georgia.

The microbes of Ötzi the Iceman awaken thousands of years after his death

3 June 2026 at 13:39

Recovered from the ice of an Alpine glacier at the end of the last century, almost everything about Ötzi was already known. That he was about 45 when he was killed from behind some 5,300 years ago. A detailed genetic study published three years ago revealed that, besides being bald, he had a dark complexion and likely came from distant Anatolia. We even know what he ate shortly before he was killed by an arrow. Now, a new study identifies the microscopic life he carried inside him. The paper, published in the journal Microbiome, shows that his bacteria were very different from those of people in modern societies. The researchers also found a number of cold-adapted fungi that have awakened thousands of years later and could threaten the mummy’s future.

Seguir leyendo

© Museo Arqueológico del Tirol del Sur/Eurac Research/Marion Lafogler

The mummy known as Ötzi is kept inside a refrigerated chamber at a temperature of -6 °C and 99 % humidity.

New Lady Di auction: unseen photos and letters from the time before she was Princess of Wales

3 June 2026 at 13:07

The fascination with Diana, Princess of Wales, and her legacy endures nearly 29 years after her death. From time to time her story is rewritten in the present tense. Not only because new information comes to light—or because past material is rediscovered—but also because tangible memories have become prized possessions for their owners and objects of desire for her fans. From her iconic dresses to personal letters, they are small fragments of a life that continues to attract interest.

Seguir leyendo

© Gorringe

Diana, Princess of Wales, during her time at West Heath Girls’ School, one of the previously unseen images of the princess up for auction.

US Ambassador Ronald Johnson, an uncomfortable voice amid Mexico’s defense of sovereignty

The Mexican government’s campaign against foreign interference has reached U.S. Ambassador to Mexico Ronald Johnson. The U.S. representative this week clashed with President Claudia Sheinbaum after her Sunday speech, in which she protested U.S. interference in Mexico’s internal politics. Johnson, a former Green Beret appointed by Donald Trump to press for action against the drug cartels, replied with a social media post that the Mexican leader acknowledged almost immediately: “Ambassadors must be respectful of countries’ internal political affairs.”

Seguir leyendo

© Raquel Cunha (REUTERS)

Ronald Johnson at the ambassador's residence in Mexico City, June 26, 2025.

Trump expresses ‘total endorsement’ of Colombia’s far-right presidential candidate Abelardo de la Espriella

3 June 2026 at 11:03

It took a while, but the endorsement that Colombia’s far-right presidential candidate Abelardo de la Espriella was most eagerly awaiting has finally arrived. U.S. President Donald Trump expressed his support for him on Tuesday via his social media platform, Truth. And he did so in the most effusive way possible: “Congratulations to Colombian presidential candidate El Tigre, Abelardo de la Espriella, a smart, strong, and tough leader, on his decisive victory in the first round of Colombia’s presidential election,” the Republican celebrated in his message.

Seguir leyendo

© AGENCIAS

Donald Trump and Abelardo de la Espriella.

How Washington delivered the final blow to Cuba’s weakened tourism industry

3 June 2026 at 10:19

The clock keeps ticking. The United States waits patiently after its latest checkmate against Cuba. The move has shaken a country that is already held together by pins, plunged into a severe crisis that has only worsened this year as economic strangulation by Washington intensifies. And all of this is unfolding in the shadow of a possible military intervention. Adding to this climate of extreme tension is an ultimatum: Friday, June 5, 2026. That is the date when a White House executive order of May 1 will take effect. The order threatens to freeze the assets on U.S. soil of any foreign companies or individuals that are still doing business with the Cuban regime.

Seguir leyendo

© Ernesto Mastrascusa (EFE)

Facade of the Hotel Inglaterra this Monday, in Havana (Cuba).

With time running out for him, Trump searches for an exit from the war in Iran

In the war with Iran, the sense of urgency has shifted sides. In February, the United States and Israel judged it so urgent to start the conflict that they were prepared to launch a massive strike and kill the supreme leader, Ali Khamenei, even amid negotiations; three months later it is Donald Trump who is trying to keep alive the talks that would definitively end the conflict, while Tehran remains firm. The U.S. president showed that attitude again on Monday when he ordered Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, to halt the airstrikes the latter had announced on Beirut. The aim? To prevent the feared derailment of negotiations with the ayatollahs.

Seguir leyendo

© Stringer (REUTERS)

Israeli strikes on southern Lebanon this Tuesday.

Hilton and Becerra take the lead in California’s gubernatorial race

3 June 2026 at 09:06

Early results from California’s primary elections indicate that the Democrat Xavier Becerra and Steve Hilton, a Republican, will face off for the governorship of the nation’s most populous state in a November runoff. Both candidates emerged from a tight contest that will shape the state’s political direction after the departure of Governor Gavin Newsom, one of the most visible opponents of President Donald Trump. Since 2011, California has been under Democratic control and has become a laboratory for progressive policies that often clash with the White House agenda.

Seguir leyendo

© AGENCIAS

Xavier Becerra and Steve Hilton.
Received — 2 June 2026 El País - English

Hell on earth for Afghan women: From the ban on education to the legal rape of girls

2 June 2026 at 20:05

Since May 14, it has been legal for an adult man to rape a girl in Afghanistan. On that day, the Taliban enacted Decree No. 18, or the “Code on Judicial Separation of Spouses,” a regulation that legalizes child marriage without even requiring a performance of supposed consent from the girl; her silence is enough.

Seguir leyendo

© Ebrahim Noroozi (AP)

Afghan women wait to receive food from an NGO in front of a Taliban militiaman in Kabul on May 23, 2023.

Ten nights, one stadium: Bad Bunny and the business of residencies

1 June 2026 at 11:35
Bad Bunny performing at the Estadi Olímpic in Barcelona on May 22.

Bad Bunny performs today, June 1, at Metropolitano Stadium. He played on May 30 and 31, and will return on June 2, 3, and so on, for a total of 10 shows. In the entertainment industry, this is known as a musical residency — a series of concerts an artist stages in the same venue over a short period of time. There’s no exact number that defines one, but one of the core ideas behind the concept is impact: the more shows, the better.

Seguir leyendo

Bad Bunny’s concert at the Estadi Olímpic in Barcelona on May 22.

Most Americans oppose ICE’s presence at stadiums during the World Cup, according to poll

With just a few days to go before the start of the 2026 FIFA World Cup, the world’s largest sporting event faces the question of what role U.S. immigration authorities will play. Now, a new poll by The Washington Post and the University of Maryland has found that most Americans would prefer they play no role at all.

Seguir leyendo

© David Dee Delgado (REUTERS)

Federal agents secure a detention center in New Jersey on May 29.

Parmesan: The cheese used as bank collateral

2 June 2026 at 17:52

What do medieval monasteries in Emilia-Romagna have in common with a local bank founded in 1910? Both made food preservation part of their daily work. In their own ways and in their own eras, monks and bankers have pursued the same goal in the same place: to profit from a singular product — a cheese capable of staying in good condition for years and increasing in value as it ages. This food, which ensured monastic survival in the 12th century, is now part of Italy’s gastronomic heritage and lies at the heart of a financial model that is so peculiar it has even been studied by Harvard Business School.

Seguir leyendo

© Pietro Gerboni (Consorcio del Parmigiano Reggiano)

A PDO Parmigiano Reggiano inspector checks cheese wheels for defects. The hammer is used to detect air pockets inside.

David Samson, anthropologist: ‘Humans went through a radical evolutionary experiment. We are the primates that sleep the least’

2 June 2026 at 15:26

Sleep is no longer what it used to be. Or at least that is the widespread feeling. For years, there have been warnings about a silent pandemic of insomnia. The problem is no longer seen as an individual or medical issue, but as a social phenomenon linked to long working hours, digital hyperconnection, anxiety, and hectic lifestyles.

Seguir leyendo

© Blake Eligh

David Samson, anthropologist.

The other Carmen Navas: The tireless families searching for relatives who disappeared in Venezuela’s prisons

2 June 2026 at 14:03

María Emely Delgado crossed paths with Carmen Navas several times this year: at the offices of the NGO Foro Penal, at the Public Ministry, and once at the El Rodeo prison on the outskirts of Caracas. Delgado is 63 years old, Navas was 82. Both were looking for their sons, who disappeared after being arbitrarily detained. Carmen Navas died 10 days after finding her son Víctor Hugo in a cemetery. She had spent 16 months searching for him. María Emely has still not found Jorgen. “You have to be in these shoes to know what this is like,” says the retired teacher, who has been wearing them for almost two years. “Her son had been missing for less time than mine; with Jorgen I’m now coming up on 22 months without news of him.”

Seguir leyendo

© Ronald Peña R (EFE)

People hold candles during a vigil in honor of Carmen Navas in Caracas, Venezuela.
❌