Trabalhadores começaram a remover o nome do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de uma parede externa do Kennedy Center na madrugada deste sábado (13), segundo imagens registradas por uma equipe da CNN.

A medida ocorre após o histórico centro de artes cênicas não cumprir o prazo estabelecido por um juiz federal para retirar o nome de Trump do edifício e solicitar mais tempo para executar a determinação.

Advogados do Departamento de Justiça que representam o centro afirmaram na noite de sexta-feira que, embora os trabalhos estivessem em andamento, tempestades na região de Washington provocaram atrasos. Segundo eles, as equipes esperavam concluir a remoção do nome de Trump “nas primeiras horas” deste sábado.

O juiz distrital Casey Cooper havia fixado o prazo das 23h59 de sexta-feira (12) para que o centro comprovasse o cumprimento da ordem judicial. Até o momento, o magistrado não respondeu ao pedido da instituição para obter mais tempo.

As equipes começaram a montar andaimes sob a sinalização externa do prédio na sexta-feira. Pouco antes das 2h da madrugada de sábado, trabalhadores passaram a cobrir a estrutura com lonas, bloqueando praticamente toda a visão do progresso dos trabalhos, enquanto pessoas reunidas abaixo gritavam “Vergonha!”.

Pouco depois das 3h, as equipes aparentemente começaram a retirar as letras, segundo imagens gravadas através de uma pequena abertura na cobertura dos andaimes.

Mais cedo, na sexta-feira, um tribunal de apelações manteve a decisão de um juiz federal que determinava que o Kennedy Center removesse o nome do presidente do edifício até o fim do dia, rejeitando uma tentativa de última hora da instituição de suspender temporariamente a decisão enquanto o processo judicial prossegue.

O tribunal não explicou os motivos da decisão em uma breve ordem sem assinatura. O painel era composto pelos juízes Gregory Katsas, indicado por Trump, Patricia Millett, indicada pelo ex-presidente Barack Obama, e Robert Wilkins, também indicado por Obama.

Os magistrados solicitaram que novos argumentos escritos fossem apresentados ainda neste mês sobre o pedido do centro para suspender a decisão de primeira instância, que exige a remoção do nome de Trump do edifício, do site, de materiais promocionais e de outros espaços. Porém, enquanto a disputa judicial continua, o centro deve, por ora, cumprir integralmente a determinação.

Nos últimos dias, a instituição já havia revertido a mudança em alguns locais, mas manteve na fachada as letras que formavam a inscrição “The Donald J. Trump and”, enquanto tentava evitar o cumprimento da ordem de Cooper.

Em uma petição de 22 páginas apresentada ao tribunal de apelações, advogados do Departamento de Justiça repetiram diversos argumentos já apresentados ao juiz, incluindo que restaurar agora o nome original do centro poderia causar confusão ao público caso vençam posteriormente a contestação judicial.

Eles também argumentaram que o cumprimento da decisão poderia comprometer doações privadas à instituição. O departamento citou regras internas segundo as quais recursos devem ser devolvidos aos doadores caso o nome de Trump seja retirado dos registros, materiais de marketing, identidade visual, fachada ou qualquer outro local associado ao centro.

“Todo esse dinheiro, centenas de milhões de dólares, terá de ser imediatamente devolvido ou deixará de ser recebido pelo centro”, afirmou o departamento ao tribunal.

Manifestantes pedem retirada do nome

Na tarde de sexta-feira, enquanto os andaimes eram parcialmente montados, os trabalhos foram interrompidos devido à chegada de fortes tempestades à região e à apresentação do pedido de suspensão da decisão à corte de apelações.

Um pequeno grupo de manifestantes acompanhou a movimentação durante todo o dia, gritando palavras de ordem como “Tirem isso daí” e, em determinado momento, chamando os trabalhadores de “heróis”.

A deputada democrata Joyce Beatty, de Ohio, que lidera a contestação judicial, esteve no local para acompanhar os trabalhos e posar para fotos sob os andaimes.

“Sabemos que estamos do lado certo da justiça e da lei”, disse Beatty, sob aplausos dos manifestantes. “Não importa o que aconteça, continuaremos lutando pela família Kennedy.”

“Eles vão nos enfrentar a cada passo. Haverá uma batalha judicial em cada etapa”, acrescentou.

A sinalização com o nome de Trump foi instalada em dezembro, após o conselho de administração aprovar a homenagem ao presidente, que promoveu amplas mudanças na direção e na programação da instituição. A alteração gerou críticas da família Kennedy e motivou ações judiciais.

Em reunião realizada na quinta-feira, o conselho também aprovou uma resolução elogiando a “profunda dedicação” de Trump ao centro artístico e criando o “Trump Kennedy Center Fund”. Segundo uma autoridade do Kennedy Center ouvida pela CNN, o fundo tem como objetivo captar recursos privados adicionais para financiar a instituição.

Os valores arrecadados seriam somados aos US$ 257 milhões destinados pelo Congresso por meio da lei orçamentária conhecida como “One Big Beautiful Bill”.

Não está claro se o presidente fará alguma contribuição pessoal ao fundo que leva seu nome.

Los tiempos extraordinarios que vive Washington exigen medidas extraordinarias. Por ejemplo, la retransmisión en directo, a través de YouTube y de las webs de varios medios de comunicación, de la anodina operación de levantar un andamio para que unos obreros, subidos a él, retiren las letras de molde de una fachada.

Seguir leyendo

When did Europe go wrong? For decades, we thought the European project would disappear due to external threats… but we never imagined that this would happen because of the irresponsibility of its leaders, nor because of the inaction of its citizens. Nobody thought that Europe would cease to be the horizon that the rest of the world aspires to reach.

Seguir leyendo

El Pentágono fue evacuado en parte este jueves por un “incidente con materiales peligrosos”. Varias dotaciones de bomberos se hallaban desplegadas a final de la mañana (hora de Washington, seis más en la España peninsular) en la sede del Departamento de Defensa, en Arlington, a las afueras de Washington. Más o menos una hora después, la CNN informó que todo se había debido a una “falsa alarma”, debida a la lectura errónea de un sensor del aire defectuoso. Al rato, un portavoz confirmó que las autoridades actuaron con un exceso de precaución.

Seguir leyendo

With the latest exchanges of fire between the United States and Iran, the war in the Persian Gulf and its fragile ceasefire — marked by increasingly serious skirmishes — has entered a new phase, the most dangerous yet, raising the prospect of a return to hostilities. While the United States attacked Iranian targets for the second consecutive night, the Iranian General Staff has once again announced the complete closure of the Strait of Hormuz, and the Revolutionary Guard Corps has warned that Iranian troops will respond “decisively” to any attack by the adversary. President Donald Trump has threatened attacks may continue on Thursday if Tehran does not accept his conditions for peace.

Seguir leyendo

The image is unprecedented even by Washington standards. A massive four-pronged steel structure known as “The Claw” rises above the White House South Lawn as workers put the finishing touches on the venue that will host UFC Freedom 250. The mixed martial arts event, promoted by President Donald Trump and UFC CEO Dana White, is intended to commemorate the 250th anniversary of American independence.

Seguir leyendo

On one of the main roads out of Dahieh, the name given to the Beirut suburbs now at the heart of Middle East geopolitics, a row of streetlights bearing the same photograph of Iran’s penultimate supreme leader, the late Ali Khamenei, seem to bid farewell to those leaving the area. A few meters further on, as the city of Beirut begins, the iconography that floods Dahieh with the faces of Iranian and Hezbollah leaders — its Lebanese allies — vanishes, as does, to a large extent, the threat of Israeli strikes.

Seguir leyendo

The relationship between Donald Trump and Benjamin Netanyahu lends itself more to psychological analysis than political, after a decade in which the volatile U.S. president has alternately showered the Israeli prime minister with insults and excessive praise — sometimes almost within the same sentence. The war they launched together against Iran 100 days ago has driven them apart as the original plan dissolved: a short, successful operation with oil-related benefits, modeled on the capture of Nicolás Maduro in Venezuela. Beyond how the Iran war is resolved — if it is resolved — its lasting legacy could well be the rift between the two leaders.

Seguir leyendo

Southern Lebanon — which was turned into a battleground between Israel and the pro‑Iranian militia Hezbollah in 2023 — has suffered a new wave of devastation since February 28, when the Israeli and U.S. governments declared war on Iran and Hezbollah once again took up arms in solidarity with its ally. Israel then shifted its focus from Iran to striking Lebanon, intensifying both its military offensive and its occupation of the neighboring country.

Seguir leyendo

The vote in the House of Representatives on Wednesday to limit Donald Trump’s authority to continue his war in Iran will not bring that conflict to an end. But it does represent a symbolic setback for the U.S. president on an issue — the Middle East — that has become, both domestically and in foreign policy, the most painful stone in the shoe of his return to the White House. Meanwhile, the weeks go by and, with the peace deal with Tehran stalled, it seems clear that Washington has no idea how to extract itself from a quagmire of its own making.

Seguir leyendo

Israel and Lebanon have agreed to a ceasefire, a tripartite statement from both governments and the U.S. State Department announced. The cessation of hostilities is conditional on the Lebanese fundamentalist militant group Hezbollah completely halting its attacks and withdrawing its operatives from south of the Litani River. If implemented, the pact would open the door to relaunching peace talks between the United States and Iran.

Seguir leyendo

In December 2024, the Eagle S., an oil tanker flying the Cook Islands flag that had sailed from a Russian port, was detained by Finnish police. It was accused of damaging an electric cable and four other data cables on the floor of the Baltic Sea with its anchor. It may have been an accident, but repeated incidents prompted NATO the following month to launch a military operation, Baltic Sentry, deploying surveillance aircraft, ships, and drones to confront the undersea threat. Suspicions pointed to the so‑called Russian ghost fleet, with which the Putin regime is evading EU sanctions imposed after the invasion of Ukraine.

Seguir leyendo

Despite all the difficulties, as numerous as they are, something is moving in the Strait of Hormuz. Even before the United States and Iran agreed to reopen it, the world’s most important energy shipping lane has shown signs of a slight loosening. Despite the double blockade — imposed first by Tehran and then by Washington — the number of ships managing to transit has grown in recent days. Some — the majority — do so with the permission of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps. Others are escorted by the U.S. Navy. A few take the risk on their own.

Seguir leyendo

A sense of calm runs through Russia despite the fact that these are dangerous months. The hopes the Kremlin had placed on U.S. President Donald Trump handing Ukraine to it on a platter have faded; the war is a drain on Russia with no strategic victories, and security forces are tightening their control over the state just months before legislative elections that are shaping up as a plebiscite on Russian President Vladimir Putin.

Seguir leyendo

The Mexican government’s campaign against foreign interference has reached U.S. Ambassador to Mexico Ronald Johnson. The U.S. representative this week clashed with President Claudia Sheinbaum after her Sunday speech, in which she protested U.S. interference in Mexico’s internal politics. Johnson, a former Green Beret appointed by Donald Trump to press for action against the drug cartels, replied with a social media post that the Mexican leader acknowledged almost immediately: “Ambassadors must be respectful of countries’ internal political affairs.”

Seguir leyendo

Since his return to the White House, Donald Trump has put into practice that old maxim that it’s better to ask for forgiveness than for permission — except that the president of the United States never apologizes. The order issued on Friday by a federal judge in Washington to remove the Republican’s name from the Kennedy Center (KC), the capital’s major center of music and opera that Trump renamed without permission, has left the cultural institution in a state of uncertainty after more than a year of political meddling from the White House.

Seguir leyendo

Rare is the day Washington residents do not wake up to a new jolt courtesy of U.S. President Donald Trump. And it is not only — though it is also — because of the war with Iran, his use of the press to poison public opinion, or his disrespectful posts on Truth Social. It is because of the unilateral renovations that Trump is undertaking in the U.S. capital, like a mayor with unlimited budget and power, like a Roman emperor or a king obsessed with a city.

Seguir leyendo