En este ensayo breve y contundente, la periodista e historiadora tunecina Sophie Bessis (1947), especializada en las relaciones norte-sur y en la condición de la mujer en África y el mundo árabe, traza la historia de una falsificación: la de la popularización del término “civilización judeocristiana”.

Seguir leyendo

La civilización judeocristiana. Historia de una impostura 

Sophie Bessis  Traducción de Juan Manuel Salmerón Arjona Gatopardo, 2026 104 páginas, 14,95 euros

© GATOPARDO (EL PAÍS)

Adriano González León (1931-2008) ganó en 1968, años plenos del boom, el premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral con País portátil. Este espléndido libro, que nadie ha vuelto a editar desde hace años, forma parte del canon oculto de la literatura latinoamericana.

Seguir leyendo

© morgana vargas llosa

Cuando hace 16 años envió el manuscrito de su primera novela a una editorial, Francesca Melandri (Roma, 62 años) no podía ni imaginar el viaje que la esperaba. En poco más de tres lustros, Eva está dormida ha sido traducida a una veintena de idiomas, embarcando a su autora en un periplo que la ha llevado por todo el mundo. La India, Estados Unidos, Alemania y Serbia, pasando por Guinea y hasta Polinesia. Tiene todas las ediciones en su casa de Berlín, donde pasa la mitad del año, cuando no se encuentra en la capital italiana. Cuando empieza la entrevista, saca de un estante la copia en ucranio, “la más curiosa” de todas por su portada juguetona, que retrata a una mujer disfrutando de un día de sol. Es la que menos refleja el espíritu del libro, pero esto no impidió a los lectores conectar con la historia.

Seguir leyendo

© / Imago / Europa Press ( / Imago / Europa Press)

Siempre impresionan las primeras novelas capaces de exhibir una madurez técnica inesperada, y ese es el caso de Los incendios, de Marian Peyró, un debut en el que la estructura funciona como un engranaje perfecto, el tono se mantiene coherente en todo momento, y las intenciones generales de la autora no vacilan ni por un segundo. Pero más allá de todo esto, la lectura del libro también invita a preguntarse cuáles son esas intenciones o quién será el receptor adecuado.

Seguir leyendo

Los incendios 

Marian Peyró  Alianza, 2026 230 páginas. 18,95 euros

© Isabel Wagemann (ALIANZA VOCES) (EL PAÍS)

Regreso a veces a Opiniones contundentes, la recopilación de entrevistas a Vladímir Nabokov, y encuentro líneas que no recordaba, como esta pregunta de The Paris Review: “¿Tiene conciencia de repetirse, o, dicho de otro modo, de estar esforzándose por una unidad consciente en todos sus libros?”.

Seguir leyendo

© Horst Tappe (Hulton Archive / Getty Images)