Small boat pilots become first offenders jailed for endangering others in Channel
Pair given prison sentences over dangerous crossing attempts in one of busiest shipping lanes in world

© PA
Pair given prison sentences over dangerous crossing attempts in one of busiest shipping lanes in world

© PA
Stephen Ogilvie lost an eye in Monday’s attack and is in a serious condition in hospital

© Suburban Control Centre/Facebook

© Suburban Control Centre/Facebook

© PEDRO ARMESTRE/AFP/GettyImages

© PEDRO ARMESTRE/AFP/GettyImages

Hadi Alodid charged over knife attack that led to disorder on streets of city on Tuesday night

© PA
Jermiah Copeland had admitted killing Angelina Resendiz, attacking another sailor and illegally recording another
A member of the US navy has been ordered to spend 44 years in federal prison after admitting that he fatally strangled a fellow sailor in his barracks room, violently squeezed the neck of a second woman onboard an aircraft carrier and illegally made secret video recordings of a third, including while they were being intimate.
Meanwhile, the family of the petty officer whom Jermiah Copeland acknowledged murdering, Angelina Resendiz, has called for reforms within the armed forces meant to better protect women serving in the military.
Continue reading...
© Photograph: Obtained by The Guardian

© Photograph: Obtained by The Guardian

© Photograph: Obtained by The Guardian
The defendant put forward a litany of excuses for not coming back to face justice

© PA Archive

Maitiu Mag Tighearnan fought off a man with a hurling stick after he saw the attack

© GoFundMe


Magistrates would potentially deal with cases carrying a likely sentence of up to two years

© Alamy/PA
A GNR deteve, na segunda-feira, um homem suspeito de tráfico de droga no concelho de Guimarães, foi hoje anunciado.
Em comunicado, a GNR refere a detenção ocorreu na cidade do Porto, após o cumprimento a quatro mandados de busca domiciliária, um de busca não domiciliária e cinco buscas em veículo.
O suspeito foi detido em flagrante delito e foram apreendidos 16,28 gramas de MDMA, uma pistola de calibre 6,35, 70 euros em numerário, dois telemóveis, um revólver de alarme, uma pistola de alarme, uma caixa de munições de 22mm, cinco cartuxos de caçadeira de calibre 12mm, um colete balístico, diversas munições de diferentes calibres, diversos artigos de pirotecnia, diversas peças de fardamento das forças de segurança (PSP e Guarda Prisional), diversos logótipos exclusivos das forças de segurança, uma luz de emergência (pirilampo) de uso exclusivo das forças de segurança e duas box de IPTV.

O detido foi libertado e os factos foram comunicados ao Ministério Público de Vila Nova de Famalicão.
A ação foi levada a cabo pelo Núcleo de Investigação Criminal (NIC) de Guimarães e contou com o apoio da estrutura da Investigação Criminal do Comando Territorial de Braga bem como da PSP do Porto.
O conteúdo GNR apanha traficante de droga que fazia negócio em Guimarães aparece primeiro em O MINHO.

© FOTOILUSTRAÇÃO INÊS CORREIA / OBSERVADOR

© FOTOILUSTRAÇÃO INÊS CORREIA / OBSERVADOR

© Getty Images