Zelensky gave a Ukrainian military unit a new name. It reopened the most painful chapter in Polish-Ukrainian history, despite Kyiv's assurances that it was not meant to offend its western neighbors.