Soccer no es un invento estadounidense. La adopción de esta palabra inglesa de este lado del Atlántico respondió a una necesidad práctica más que a una decisión cultural. Cuando el fútbol comenzó a expandirse por Estados Unidos a finales del siglo XIX y comienzos del XX, una variante local evolucionó hasta convertirse en el fútbol americano moderno. Con el tiempo, la palabra football quedó asociada de forma casi exclusiva a este deporte, una realidad que terminó de consolidarse con la fundación de la National Football League (NFL) en 1920.

Seguir leyendo

The redrawing of electoral districts, or gerrymandering, in the United States is reaching unprecedented levels. After the Supreme Court’s late-April ruling changed electoral rules and curtailed minority rights, Republicans have stepped up efforts to dismantle majority-Black districts, especially in the South, though the strategy extends to states beyond that region.

Seguir leyendo