When a son got curious about the origins of a painting his mother bought at a secondhand shop decades ago, Google Gemini had some intriguing thoughts.