The United States set the election clock in motion weeks ago. Since then, both parties have rushed to hold primaries to select candidates for the House of Representatives, the Senate and for several governorships ahead of midterm elections in November that are shaping up as a decisive measure of public discontent with the excesses of Donald Trump. The process is complex because electoral rules are intricate and vary by state, and they will showcase the firm grip the Republican president holds over his party. The pattern of endorsements from the occupant of the White House has been decisive so far in these preliminary races.

Seguir leyendo

Estados Unidos activó el reloj electoral hace semanas. Desde entonces, los partidos se apresuran a celebrar las primarias para elegir candidatos a la Cámara de Representantes, el Senado y a los gobernadores de algunos estados para unas elecciones intermedias en noviembre que se antojan decisivas para medir el descontento popular por los excesos de Donald Trump. El proceso es complejo, porque las reglas electorales son intrincadas y varían en cada estado, y serán una muestra del férreo poder del presidente republicano sobre su partido. El juego de apoyos del ocupante de la Casa Blanca está siendo decisivo hasta ahora en estas carreras previas.

Seguir leyendo