The lawsuit, filed Thursday in California state court, claims OpenAI failed to adequately address potentially dangerous interactions between the chatbot and 24-year-old Alice Carrier, who died in 2024