The battle for control of the United States Senate begins in Maine. If Democrats want to take the upper house from Republicans in the upcoming November 3 midterm election, they cannot lose in this northeastern state, famous for its lobster industry and for producing the writer Stephen King. Republican Senator Susan Collins, who has sometimes been critical of President Donald Trump, is running for re-election and polls place her in a weak position. Graham Platner, a political newcomer, seemed like the right man for the job—until criticism from at least three women he had relationships with, as well as new details about a tattoo resembling a Nazi symbol that he got years ago, began to cast doubt on his suitability. Despite these shadows, Platner won the Democratic primary this Tuesday, making him the official Senate candidate for the midterms.

Seguir leyendo

La batalla por el control del Senado de Estados Unidos empieza en Maine. Si los demócratas quieren arrebatar a los republicanos la Cámara alta tras las elecciones del próximo 3 de noviembre, no pueden perder en este Estado del noreste, famoso por su producción de langosta y por haber dado al mundo al escritor Stephen King. Aquí se presenta a la reelección la republicana Susan Collins, en ocasiones crítica con el presidente Donald Trump, y a la que las encuestas colocan en una situación de debilidad. Graham Platner, un recién llegado a la política, parecía el hombre adecuado para ello. Hasta que las críticas de al menos tres mujeres con las que tuvo relaciones y nuevos detalles sobre un tatuaje nazi que se hizo hace años empezaron a alumbrar dudas sobre su idoneidad. Pese a estas sombras, Platner ha logrado este martes ganar las primarias demócratas, según las proyecciones de medios como CNN, AP y The New York Times, lo que lo convierte oficialmente en candidato a senador para las elecciones de medio mandato.

Seguir leyendo

New Yorkers didn’t hesitate to make their displeasure heard during Donald Trump’s attendance at one of the city’s most important sporting nights in decades. In a packed Madison Square Garden, as the national anthem played before the start of the first NBA Finals game to be staged in New York in 27 years, fans erupted in boos when the president of the United States — the first sitting president to attend an NBA Finals game — appeared in his box, protected by bulletproof glass, and appeared on the arena’s giant screen. The Republican offered a mocking smile as the game between the Knicks and the San Antonio Spurs got under way in a series the New Yorkers now lead 2-1 after the visitors’ 115-111 victory.

Seguir leyendo

Los neoyorquinos no han esperado para hacer sentir su molestia con la visita de Donald Trump en una de las noches deportivas más importantes de las últimas décadas en la ciudad. En un Madison Square Garden a rebosar, mientras sonaba el himno nacional antes del comienzo del primer partido de las Finales de la NBA en Nueva York en 27 años, los aficionados estallaron en abucheos cuando el presidente de Estados Unidos —el primero en funciones en asistir a un juego de final de la liga nacional de baloncesto— apareció en su palco, rodeado de cristales antibalas, y proyectado en la pantalla gigante. El republicano esbozó una sonrisa burlona de vuelta para dar inicio al encuentro entre los Knicks y los San Antonio Spurs en una serie que lideran los neoyorquinos 2-1 pese a caer ante los texanos este martes.

Seguir leyendo

El sector de la inteligencia artificial protagoniza la nueva fiebre del oro del siglo XXI. Y sus gigantes pugnan por el trofeo de ser los primeros en salir a Bolsa. OpenAI, la empresa que en 2022 empezó esta revolución al presentar ChatGPT, ha iniciado ya el proceso para salir al mercado. La decisión de la compañía encabezada por Sam Altman promete convertirse en un termómetro del interés de los inversores por la inteligencia artificial. OpenAI ha anunciado este lunes a través de un comunicado que está preparando de forma confidencial con la SEC, el regulador de los mercados de Estados Unidos, los documentos para la salida a Bolsa.

Seguir leyendo

Six people were stabbed at Penn Station, New York’s main intercity rail hub and its busiest station. The attack occurred on Sunday after 7.00 p.m. local time (1.00 a.m. CEST) between 33rd Street and Seventh Avenue, the New York Fire Department told local media. The incident comes as the city is on a high security alert ahead of a planned presidential visit on Monday by U.S. President Donald Trump, Game 3 of the NBA Finals, and the start of the FIFA World Cup.

Seguir leyendo

En un momento de agitación máxima en Nueva York, con la ciudad en máxima alerta de seguridad por la llegada del presidente Donald Trump y por la celebración de la final de la NBA y del Mundial, seis personas fueron apuñaladas el domingo en Penn Station, la principal estación ferroviaria interurbana y la más transitada en la metrópolis. El ataque se produjo el domingo después de las 19.00 hora local (1.00 en la España peninsular) entre la calle 33 y la Séptima Avenida, según informó el Departamento de Bomberos de Nueva York a los medios locales.

Seguir leyendo

On stage, the performers are playing Frida Kahlo and Diego Rivera. He is about to die. She has returned to the world of the living, but only briefly, to be reunited with her beloved/loathed husband. “Life is brief, but the light will remain,” sings the chorus surrounding them, framed by a luminous staging and the baton of music director Yannick Nézet-Séguin. The music has not even finished when a near-capacity Lincoln Center erupts in applause, with ecstatic shouts of “viva,” in Spanish.

Seguir leyendo

Sobre el escenario, los intérpretes de Frida Kahlo y Diego Rivera. Él está a punto de morir. Ella ha regresado al mundo de los vivos, pero por poco tiempo, para reunirse con su amado/odiado marido. “La vida es breve, pero la luz seguirá”, canta el coro que los rodea, marcado por una luminosa puesta en escena y la batuta del director Yannick Nézet-Séguin. No ha terminado aún la música cuando un Lincoln Center prácticamente lleno estalla en aplausos, con gritos arrebatados de “viva”, en castellano.

Seguir leyendo

The grill‑strategy is starting to work. With every degree the heat rises, the situation in Cuba — both on the streets and in the regime’s top offices — becomes more and more unbearable. The fall earlier this year of Venezuela’s Nicolás Maduro, Havana’s key ally, and the subsequent energy embargo on the island marked the beginning of a decline that now seems unstoppable.

Seguir leyendo

When Mangue Banzima arrived in New York at 17 from an African country — he prefers not to say which — the only thing that made him feel at home was the Knicks. He remembers wearing sneakers as a child like those of his idol Patrick Ewing. And when he arrived in the United States, he found a city where his basketball team was everywhere. Banzima’s arrival in New York coincided with something no Knicks fan will ever forget: they had just reached the NBA Finals, where they lost to the San Antonio Spurs. That was in 1999. It has not happened since in 27 years — until now, when the New Yorkers have finally qualified to compete for the famed ring, for which they will face the Spurs again. After so many disappointments, the success of a team used to failure has infected the whole city with euphoria.

Seguir leyendo