The Trump administration is giving Indiana more flexibility over how it decides to spend its federal grant money, the third state to receive such exemptions from the Education Department as it seeks to "return education to the states."