Located just far enough from the bustle of Lygon Street, Patris feels more like a stylish family room than a traditional restaurant.