From exercise and sleep to healthy fats and social connection, these expert-backed habits may help support memory, focus, and long-term brain health