The United Nations said it was “gravely concerned” by the arrests of at least 30 women in Afghanistan’s western city of Herat over the past week for allegedly violating a new dress code imposed by the Taliban government.