Tsegay is now unlikely to compete again this season after her ban was confirmed on Friday