The late night host called Trump “the first sitting president to shut down a major United States city so he could take a nap in front of a sold-out crowd at the N.B.A. finals.”