A self-taught artist, he brought narrative to modern photography with sequences of staged black-and-white images, often accompanied by wry or lyrical captions.