The athleisure company now expects revenue to decline as much as 1% for the year, down from prior guidance of 2% to 4% growth