MPs on international development committee warn progress on gender equality in conflict zones is being undone