Polynesian navigators did depend on a ‘star compass,’ but it wasn’t a physical device. Instead, it was a mental map of the horizon, writes Nigel Henbest