The surgery has brought an abrupt end to the 26-year-old’s season after an excellent start to the year