The extraordinary move stunned the government, heightening the instability of Keir Starmer’s leadership.