The controversy over Trump's White House UFC card isn’t about mixed martial arts, but about who gets to decide what counts as American culture.