With its music focus, no-AI content policy, and larger artist royalties, the hi-res streaming service is scooping up all sorts of switchers.