Friends and family of Daniel Morgan said he had a huge "sense of adventure and a heart larger than life" in touching tributes