We’ve rounded up the finest personalized bottles and luxury whiskies to upgrade his home bar