Fue en 1995 cuando Tom Hanks puso voz por primera vez, en versión original, a Woody en Toy Story. Entonces ya había ganado dos Oscar consecutivos, primero por Philadelphia y luego por Forrest Gump. Desde entonces han venido otras nominaciones, y ha seguido doblando a Woody en cada nueva entrega de Toy Story. Hasta que transcurren más de 30 años, y Hanks está de vuelta junto a Tim Allen en Toy Story 5.

Este 19 de junio vuelve la saga de Pixar, y al hilo de una carrera tan provecta como actor de doblaje Hanks ha ahondado en cómo, aparentemente, la Academia de Hollywood suele despreciar este rol. El laureado intérprete considera que la actuación de doblaje tiene tanto mérito como cualquier otra y que los Oscar deberían reconocerla; eso sí, considera que no debería ser necesario acuñar nuevas categorías para ello. Teniendo las nominaciones interpretativas debería ser suficiente.

“Creo que ya tienen suficientes categorías”, ha asegurado en Gold Derby. “Un actor de doblaje puede ganar el Oscar a Mejor actor. El criterio es ‘cualquier interpretación que te haya emocionado’”.

Hanks habla teóricamente, claro, pues tal parece que el reglamento de la Academia no impide que los actores de doblaje puedan aspirar a estatuilla. Pone el ejemplo de Andy Serkis, cuyo trabajo con la captura de movimiento ha sido siempre muy valorado en personajes como Gollum para El señor de los anillos o César para El planeta de los simios.

No obstante, Serkis no ha ganado ningún Oscar por ello, ni siquiera honorífico. Aún así Hanks le utiliza como referente: “Aunque él no aparece como Andy Serkis, sí que aporta todo el material necesario para ello. Ha habido gente que ha estado a punto de ser nominada y que no aparece ante la cámara. Eso podría pasarle a un actor que solo presta su voz”.

Podría, pero no es lo que sucede. De hecho al cine de animación le ha costado lo suyo empezar a ser reconocido por la Academia de Hollywood: no fue hasta 2002 (con el estreno de Shrek) que se acuñó la categoría de Mejor película de animación. Y en la última edición también vimos cómo se incorporaban nuevas categorías, a Mejor cásting y Mejor equipo de especialistas. Quién sabe si, al margen de los deseos de Hanks, la actuación de doblaje tendrá algún día este reconocimiento.