Editorial: By resigning in protest against the government’s attempted fudge on defence spending, the former cabinet minister has forced Keir Starmer and Rachel Reeves – or their successors – to clarify the choice facing the nation