From coq au vin to crème brûlée, these 20 French classics break down what each dish is, where it comes from, and how to cook it well