New research finds that in the six months after Meta relaxed rules in the name of free speech, violent threats against lawmakers—including President Donald Trump—surged on Facebook.