The state’s outbreak means adapting to America’s new reality, in which vaccine-preventable diseases become common again.