A federal judge on Friday struck down a Trump administration policy enacted after the shooting of two National Guard members that made it harder for immigrants from dozens of countries to stay and enter the U.S.