Internal Family Systems has become one of the most discussed therapy frameworks online, helping people make sense of competing thoughts and emotions