It’s a word ripped from Twitch streams, but it functions as a Greek chorus for an online, isolated generation.