It’s shocking to find your child has stolen money, but Dr David Coleman says it’s important to establish if this is part of a pattern of behaviour or an isolated incident