The requirement, also under consideration in California, aims to counteract the latest method for producing untraceable ‘ghost guns’