The projectile struck a street sign, prompting Wembanyama to briefly confront an individual before proceeding inside